Новости Донецка и области

12 марта 2014 года

В Донецком следственном изоляторе прозвучали строки «Заповіту»

 

лекция для сотрудников учреждения

В Донецком следственном изоляторе управления Государственной пенитенциарной службы Украины в Донецкой области состоялась лекция для сотрудников учреждения. Лекцию прочитал ведущий психолог Игорь Иванович Яшин.

Во всей стране проходят мероприятия, посвященные 200-летию со дня рождения выдающегося писателя Тараса Григорьевича Шевченко.

Так и в Донецком следственном изоляторе состоялось мероприятие, во время которого Игорь Иванович рассказал о жизненных приключения, трудностях и минутах счастья народного писателя. Также, докладчик обратил внимание слушателей на то, что большая часть прозы Шевченко написана на русском языке, поэтому исследователи относят его творческую деятельность как к украинской, так и к русской литературе.

В конце лекции Игорь Иванович зачитал стихотворение писателя «Заповіт», но в необычном для нас формате - на русском языке:

Завещание

Как умру, похороните
На Украйне милой,
Посреди широкой степи
Выройте могилу,
Чтоб лежать мне на кургане,
Над рекой могучей,
Чтобы слышать, как бушует
Старый Днепр под кручей.
И когда с полей Украйны
Кровь врагов постылых
Понесет он… вот тогда я
Встану из могилы –
Подымусь я и достигну
Божьего порога,
Помолюся… А покуда
Я не знаю Бога.
Схороните и вставайте,
Цепи разорвите,
Злою вражескою кровью
Волю окропите.
И меня в семье великой,
В семье вольной, новой,
Не забудьте - помяните
Добрым тихим словом

Слушатели были под большим впечатлением от услышанного. Каждый проникся словами стихотворения, которое являются актуальным и сегодня. Стихотворение на русском как бы духовно объединяет восточную и западную часть нашей страны - Украины.

Пресс - служба управления ГПтСУ в Донецкой области