Новости Донецка и области

25 февраля 2016 года

Во время Второй мировой войны в Иностранном легионе французской армии воевало около 6 тыс. украинцев (видео)

Анник Билобран-Кармазин, президент «Ассоциации Адвюль»

Во время Второй мировой войны в рядах Иностранного легиона французской армии воевали около 6 тыс. украинцев, преимущественно галичан. «Украинцы, которые воевали на стороне Франции в составе Иностранного легиона, являются единственными иностранцами, участие которых официально признаны и отмечены во Франции», - рассказала Анник Билобран-Кармазин, президент «Ассоциации Адвюль», во время пресс-брифинга в украинском кризисном медиа-центре . Большинство из них, отметила она, выехали во Францию на заработки в 30-х годах по временным контрактам, планируя проработать несколько лет и вернуться. Вскоре началась Вторая мировая война, и многие из украинских заробитчан стали волонтерами Иностранного легиона. «Отец всегда говорил мне, что считал правильным встать на защиту страны, приютившей его», - отметила Анник Билобран-Кармазин.

Ситуация с Украинской была затруднена: у галичан, выехавших на заработки, были польские паспорта, поэтому по приказу правительства их причислили к польского легиона, базирующегося в Бретани. «Конечно, когда ты Украинец и твоя земля оккупирована Польшей, легко понять, что 6 тыс. украинских добровольцев отказались воевать под польским флагом. Они хотели стать на защиту Франции, но под французскими флагами», - рассказывает Билобран-Кармазин. По ее словам, между украинцами и правительством происходила длительная и эмоциональная дискуссия относительно того, как поступить в этой ситуации; некоторые из волонтеров даже оказался в тюрьме, ведь отказ стать под польский флаг был фактически отказом выполнять приказ.

Украинские волонтеры в составе французской армии участвовали в боях на Сомме, большинство участвовавших в обороне Лиона, среди них было немало погибших и раненых. Когда Лион упал под натиском немцев, они продолжили отступление в Марсель. В это время маршал Петен подписал печально капитуляции. «На полпути, вблизи Гренобля, Украинцы остановились в небольшом селе, ожидая демобилизации. Им пришлось пробыть там 2-3 месяца. Там, в лесу, была большая скала. На ней они вызубрили трезубец и написали «900 Украинская», а с другой стороны вызубрили карту Украины», - рассказала Анник Билобран-Кармазин. После этого тропы легионеров разошлись - некоторые вернулся к гражданской жизни, некоторые присоединился к Движению Сопротивления, другие попали в лагеря военнопленных.

Госпожа Билобран-Кармазин с детства знала историю, однако после выхода на пенсию решил более основательно исследовать тему. Она нашла скалу с рассказа отца и вышла на контакт с ветеранами Иностранного легиона. «Я провела поиск и нашла данные о примерно 100 Украинская, воевавших рядом с отцом. У меня есть документы, фотографии и другие свидетельства», - отмечает она. В легионе, в частности, подтвердили, что волонтеры-украинцы прибыли во Францию непосредственно из Украины и никоим образом не сотрудничали с Германией. Анник Билобран-Кармазин добавила, что каждый год 2 ноября чтят память волонтеров Иностранного легиона, украинская диаспора также присоединяется к этим мероприятиям.

Госпожа Билобран-Кармазин рассказала также о том, что в настоящее время между российской и украинской общиной во Франции сложились довольно непростые отношения на фоне споров о церемонии советских военных и военнопленных, погибших на территории Франции. Таких мест памяти во Франции два. Первое из них - в Бан-Сан-Жан (Лотарингия). «Там находился крупнейший лагерь, где нацисты удерживали 22000 советских военнопленных. Только украинское сообщество сохраняла память о них и занималась тем местом, так как большинство из них были украинцами», - отметила Билобран-Кармазин. Недавно, в 2011 году, после 15 лет усилий украинского общества, на месте лагеря установили мемориал в память всех, кто погиб в концлагере. «К сожалению, нам не удалось найти потомков погибших украинских солдат и пригласить их, однако россияне, которые ничего не сделали для этого места, нашли нескольких потомков русских из РФ, и именно россияне приехали тогда на открытие этого мемориала», - пояснила АнникБилобран -Кармазин.

Еще горячие споры разгорелись вокруг кладбища в Нуае Сен-Мартен, что в 100 км от Парижа. После завершения войны именно там выделили место для захоронения советских военных. Поскольку во Франции их погибло немного, там же перезахоронили жертв концлагеря военнопленных из Бан-Сан-Жан - всего 2879 человек разных национальностей по всему СССР, среди них, в частности, 78 украинок. «Каждый год на празднике победы только Россия поднимала свой флаг у мемориала рядом с французским [...]. Я всегда требовала, чтобы на этом кладбище было 15 флагов, поскольку в СССР было 15 республик, теперь стали независимыми государствами», - подчеркнула госпожа Билобран-Кармазин. Французская сообщество в этом вопросе придерживается осторожного нейтралитета, поскольку единственная их цель - избежать конфликта со всеми сторонами.

В 2014 году, после начала вооруженной агрессии против Украины, проблема обострилась как никогда раньше. «Я заявила, что Украинцы больше не зайдут на это кладбище вместе с делегацией Российской Федерации», - рассказала Анник Билобран-Кармазин. Спор сопровождалась взаимными ультиматумами и даже переговорами на уровне МИД. Российская сторона тогда заявила, что согласится не поднимать свой флаг, если украинская процессия согласится заходить вместе с ними. Поскольку по выполнению российского гимна компромисс не было найдено, делегации входили все же отдельно. «В 2015 году военный атташе при российском посольстве предложил поднять над кладбищем советский флаг - чтобы решить все противоречия», - сообщила Билобран. Украинская община была категорически против. Президент ассоциации также отметил, что поднимать флаг несуществующего государства было бы неуместным, ответ Лоран Фабиус, тогдашнего министра МИД Франции, также была отрицательной.

«Сейчас на кладбище только французский флаг, и заходим мы туда всегда отдельными шествиями», - подытожила Анник Билобран. Она добавила, что украинское общество попытается также решить вопрос о надгробий над могилами 78 украинок, где до сих пор указано «памяти неизвестной советской гражданки», хотя всех их давно идентифицировали.

uacrisis.org